- I er blevet primitive. - George!
Udyr skal spærres inde, infektioner skal brændes ud.
- Hvis det går opad, dræber du det. - Vi har ingen aftale mere.
Mystikken breder sig...
Hold børnene væk!
- Gem jer... gem jer! - Hold dem væk!
Dæmoner, blodsugere, marer-
- spredere af den store pest...
I er blevet anklaget foran Gud og dette rige.
I er dømt skyldige i trolddom, kætteri, sataniske ritualer-
- maskepi med Belzebub og for at have bragt sygdom og sorg til riget.
Undskyld, kan du... tak.
I skal... meget bedre.
I skal udryddes... så vort rige kan renses for jeres djævelskab...
...og pesten drives ud af jorden og luften.
Er der en bestemt orden? Skal vi begynde med spædbørnene?
Nej! Min elskede kone!
Jeres tænder vil blive smadret ud af kraniet-
- som en advarsel til andre djævle.
Så vil jeres hoveder blive skilt fra kroppen...
Det er vist alt. Gå i gang!
Vi må skynde os. Han taber meget blod.
Se på mig, Marcus.
Hører du mig, Marcus?
- Undskyld, sir. - Bliv hos mig, Marcus!
En døde og en er alvorligt skadet ved et brutalt overfald.
Vi taler med mr Balfour, når han vågner.
Vi håber, at den information, han giver os, vil føre til en anholdelse.
Hvad siger I til dem, der skyder skylden på vampyrer?
Drik varm mælk og gå tidligt i seng.
Politimester Wilson udspurgtes i dag om et grimt angreb på to studenter...
Hvad laver du her?
Jeg ville bare... bede for ham.
- Tror du på Gud? - Jeg har ingen speciel tro...
...men hjælper til, når det behøves.
Du forsøger at helgardere dig. Det ser jeg tit.
Mange ND-patienter vil tale med den almægtige, før de stiller træskoene.
- "ND?" - Nær døden. Lægesnak.
Jeg har aldrig set det hos portører. Kan det være arbejdsforholdene?
- Vi har en svag fagforening. - Jeg skyder skylden på Thatcher.
- Tror du ikke, at han klarer det? - Jo.
Jeg har bedt for ham i kapellet. Du er ikke ene om at flirte med troen.
Han er student. Det var hans døde kæreste også. Datalogi.
Hvad lavede de i skoven midt om natten?
Lt-nørder? Ingen anelse.
- Skummel vampyrsex igen? Næppe. - Vi er frigjorte her i West Country.
Jeg skulle være flyttet hertil tidligere. Nej, tro mig...
Det her er et mord. Ingen udsætter sig frivilligt for det her.
Jeg må gå... patient med anal absces på geriatriske afdeling.
For resten...
Skulle vi ikke tage den drink?
- Hvad laver du senere? - I aften?
- Jeg kan ikke i aften. - Så ved jeg det.
Det er ikke, fordi jeg ikke vil, men...
Fandens...
Betyder en låst dør intet for dig?
- Annie! - Se, den lever!
- Hvad er det? - Varmt vand. Vi er løbet tør for te.
- Ingen te? - Ingen te og ingen mælk.
- Men der er et brusebad. - Hvorfor er der ikke købt ind?
Du har måske ikke bemærket, at jeg har haft travlt de seneste dage.
Sært nok er det lidt akavet at købe teposer, når man er usynlig.
- Hvor er Mitchell? Det er hans tur. - Han har ikke købt noget længe.
Jeg ved ikke, hvornår han sidst vaskede op, og badeværelset...
- Det har han nok aldrig gjort rent. - Jeg klarer ikke det her.
- Vil du tale? - Om hvad?
- Om at Nina droppede dig. - Helst ikke.
George... Du må tale om dine følelser.
Nej. Det er te, jeg har brug for.
- Du er deprimeret. - Fandens... tror du det?
Depression er vrede, der er vendt indad.
Slå på puder, råb og skrig og...
...græd ud. - Du ved ikke, hvordan det føles.
Nej... naturligvis ikke.
Min kæreste dræbte mig, den, jeg var forelsket i, ville dræbe mig igen.
Men det er intet sammenlignet med dette.
Jeg tror, at jeg vil sove videre.
"Mit hjerte længes efter dit duftende hår."
Det der er privat!
Det er revet itu.
- Har hun duftende hår? - Ja.
Jeg er en ussel poet og kæreste.
Hvad er den sidste linje? "Fordi du er det værd."
Du er sød, George. Det ved du.
Hugh er tilbage. George! Gå og tal med ham.
Vær nu rar...
- Hun er væk. - Hvordan det?
Kom ind. Vi vågnede en morgen, og så var hun væk.
- Hvornår kommer hun tilbage? - Aldrig.
- Talte I sammen? - Hun efterlod et brev.
Håndskriften var ussel, men vi kunne tyde, at hun ikke kommer tilbage.
- Jeg skræmte hende væk. - Det er ikke din skyld, jeg sværger!
Det stod der også. " Kommer ikke tilbage." " lkke Hughs fejl."
Lige det samme skete med Kirsty.
- Hvem pokker er Kirsty? - Hvem... pokker er Kirsty?
Min eks. Hun forlod mig for et år siden.
Utroligt. Hvad er der galt med mig?
Hvorfor flygter alle kvinder, når det begynder at blive seriøst?
Jeg må barbere mig og i bad... Og jeg må...
- Mitchell! - Cara! Hvor er alle henne?
Jeg er forældreløs nu, siden din yndling dræbte vores leder.
Jeg burde drikke dig tør!
To blev overfaldet ved vandet. Jeg må vide, hvem der gjorde det.
Myrderiet må ophøre. Forstået? Vi kan ikke skjule det længere.
- Og? - De vil få kendskab til os.
- De vil jagte os. - Jeg tror, at jeg ville synes om det.
Få alle samlet. I aften ved den gamle kirke.
Og jeg mener alle. Forstået?
George? George!
Jeg vil hjælpe Hugh med at komme over mig.
- Jeg lyttede til det. - Ikke mere radio.
Annie!
Jeg vil hjælpe ham med at få Kirsty tilbage. Han har følelser for hende.
Nej... du kan ikke gribe ind i andres liv på den måde.
- Jeg griber ikke ind. Skifter regime. - Som om det aldrig er gået skævt...
Og du skal hjælpe mig.
- Er det nødvendigt? - Du er uundværlig!
En anden mand der er knust og fornedret af den kvinde, han elsker.
Du er den eneste, der kan forstå, hvad han går igennem.
Det er fint, at min elendighed kan være til nytte.
- Du ved..."hver sky..." - Nej, det er en rigtig dårlig idé.
Vær rar... de kommer tilbage. Mændene fra den anden side.
- Det ved du ikke. - Jo, det ved jeg.
Jeg vil ikke spilde en eneste dag.
Jeg må gøre noget godt. Jeg må være til nytte på en eller anden måde.
Forstår du ikke? Det er vigtigt.
Efter det med Saul føles det, som om jeg har en forbandelse over mig.
Som om alt jeg rører ved... bliver besmittet på en eller anden måde.
Jeg ved, hvordan det føles.
Du har måske også brug for at gøre dette.
- De ved, hvorfor jeg er her. - Jeg antager, du er den nye Herrick.
Godt... for det første: Nej, jeg er ikke den nye Herrick.
Jeg er ikke engang hans efterfølger. Jeg er bare...
- Jeg er en repræsentant. - Så repræsenter.
- Vi har et problem. - Det tror fanden.
Pressen elsker det. Ungt, forlovet middelklassepar.
Kan I ikke holde jer til hjemløse sprittere?
De samarbejdede med Herrick. Jeg håber, at vi også kan gøre det.
Jeg må vide, at du er pålidelig.
Herrick var en despotisk idiot, men han havde i al fad rygrad.
- Hvad vil De gøre? - Muligvis rense skadedyrene ud.
Men De er jo selv indblandet.
Jeg er politimester. Jeg er på fornavn med indenrigsministeren-
- og du er et fandens monster!
Hvem pokker vil høre på dig?
Nej... hvis du vil lave en aftale-
- må du have mere at komme med end: "De er indblandet."
I har vel adgang til penge?
Vi lavede nogle gode investeringer i 1800-tallet.
Jeg skal gøre en udbygning færdig.
Hvad De end vil have, så ordner jeg det.
- Og hvad med fyren i koma? - Bed for hjerneskader.
Jeg advarer dig. Uden ligsynsmandens medvirken betyder det her intet.
Godt. Hør efter...
Kan... kan I sætte jer ned?
Har du problemer med disciplinen?
- Hvad laver du her? - Jeg tænkte, det kunne blive sjovt.
Tak for din støtte. Godt, hør efter! Der kom to lig ind på hospitalet.
Hvad vil du gøre ved det, store karl?
- Forsvind herfra. - Kom an!
- Lad os være i fred! - Stille!
Hør på mig. Myrderiet må holde op.
Ting er forandret. Det gamle system, der tillod at dræbe...
Det findes ikke længere.
Den verden vi kendte, den vi blev født ind i...
Den er væk. Accepter det.
- Så hvad skal vi gøre? - Hold jer rene. Afstå fra blod.
Hvis I bare vidste, hvem jeg er...
Jeg hedder John Mitchell. Jeg har dræbt flere, end I har mødt.
- Klarer jeg det, så kan I også. - Skal vi ellers resocialiseres?
Stille! Vi har klaret os så længe, fordi vi har gemt os.
Vi har dækket vore spor. Fortsætter I med at dræbe, bliver vi opdaget.
Hvad betyder det? Masseretssager. Brændt på bål på Trafalgar Square.
Du kan ikke ændre dem til noget, de ikke er. En haj forbliver en haj.
Du er måske galt på den, der hader, hvad du er. Har du tænkt på det?
Der må være grænser. Dette kaos kan blive vores død.
Grænser er intet problem. Men du vil ændre vores natur.
Tror du, at hun afstår? Held og lykke.
Tag det ikke ilde op.
Nogle af os har valgt dette liv. Men de fleste fik det påtvunget.
Du står her og forsøger at begrænse et liv, de ikke engang har valgt!
"Hold op med at drikke! Hold jer i skyggen!"
- Jeg gjorde det. - Du faldt tilbage flere gange.
Men det gjorde intet. Nogen spulede væggene, rettede malerierne-
- og begravede skeletterne.
Dine brødre og søstre deltog i forræderiet. Tænker du på det? Nej.
Du står her i dag, som om du gjorde det selv.
- Hvad mener du? - Du må give lidt tilbage!
Den eneste grund til at vi er her, er din personlige hævn over Herrick.
Endnu en omstændighed der er blevet os påtvunget.
Skat... du rydder op efter andre hele dagen lang.
Det er måske på tide, at du rydder op efter dig selv.
Jeg må tale med nogen. I mellemtiden indgår vi en aftale.
I drikker ikke blod. Hvis nogen bryder den regel...
...så dræber jeg selv ham eller hende. Forstået?
- George... - Vi har haft et husmøde.
- Et møde? Hvorfor var jeg ikke med? - Du er her jo aldrig.
- Vent lige lidt... - Vi synes, at du gør for lidt hjemme.
Du køber ikke ind. Du ved knapt, hvad gummihandsker er.
- Jeg kan ikke lide dem. - Og det kan jeg?
Vi er kommet væk fra hinanden. Vi har brug for lidt teambuilding.
Jeg vil ikke spille paintball igen.
Vi må tale. George... du begynder.
- Er alt i orden? - Jeg har haft det bedre.
- Og du? - Det samme.
- Vi går ud og drikker os sanseløse. - Ja... det er en god idé.
- Var det det hele? - Hvad mere er der at sige?
Han føler sig nede, og jeg er stresset. Det her er ikke "Oprah".
Netop. Uddebatteret.
- Vil du se "The Real Hustle"? - Ja.
Kvinder... I har ikke monopol på følelser.
- Den vises ikke. - Jo, kl. 22.30.
- De har flyttet den. - Din spøg? Jeg så frem til den.
KI. 22.30 torsdage er det "The Real Hustle". Det ved alle.
- Kan jeg ikke få noget godt? - Det gør mig vanvittig.
- Fortjener jeg ikke en stump lykke? - Skal vi tjekke hver uge?
Er det vores ansvar? Hvorfor skal vi?
Jeg så reklamen. De lavede en ting med pengeautomater.
Gjorde de?
Det ville jeg gerne have set... Idioter!
Ja... jeg vasker op. Er alle tilfredse nu?
Ja, det vil jeg. Giv den tilbage!
- Det er min nu. - Giv den tilbage!
Det er min. Mor slår mig ihjel! Den er helt ny.
- Vil du have den? - Ja, giv mig den!
Giv den tilbage! Mor slår mig ihjel.
- Jeg husker det her sted. - Ja. Du var her i forrige uge.
Ølpumpen sætter sig altid fast.
- Det er så morsomt... - Ustyrligt morsomt.
Jeg plejede at tale med Racist-Jack. Vidste du, sigøjnere har seks tæer?
Det er derfor, de aldrig går med flip-flopper.
Det var herlige tider.
Jeg må have en drink.
Jeg ved det. Jeg er gået til den, siden Annie tog af sted.
Se på ham... han er tæt på selvmord. Spørg ham om Kirsty.
Så... fortæl om denne Kirsty.
Vi sad ved siden af hinanden i historietimerne i to år.
- Hun var blond, dejlig og begavet. - Jeg forstår ikke det der med blonde.
Vi flyttede sammen, da vi var atten. Hun blev blomsterbinder.
- Hun kaldte sig "blomsterkunstner". - Hvor prætentiøst.
For et år siden sagde hun, at jeg var for konventionel.
At jeg var fantasiløs og kold.
Kvinder... De påskønner ikke pålidelige mænd.
Hun hadede, når jeg vaskede op. Bare fordi jeg ikke brugte opvaskestativ.
- Kunne hun lide kalkaflejringer? - De matcher vel kafferinge på bordet.
Underlag! Man lægger et under koppen. Det er ikke kernefysik.
I gør mig skør begge to. Find ud af, hvor hun bor, så vi kan gå.
Ved du hvad, George? Vi burde tage en øl af og til.
Det ville jeg gerne, Hugh.
For guds skyld...
Jeg har pengene.
Det er for sent.
Fyren kom ud af komaen. Han indgiver sin forklaring.
- Det er sket! - Nej, jeg kan ordne det.
Men Quinn må hjælpe os med kæresten.
- Han vil ikke samarbejde! - Jeg og Herrick var usikre på ham.
- Giv ham det her. - Hvad er det?
Løftestang!
Hun er ikke naturligt blond. Isse og spidser matcher ikke.
Jeg vil ikke vide, hvad det betyder.
Vi spionerer. Gå hen og tal med hende.
Vi er som detektiver! Crockett og Tubbs... ikke sandt?
Ja, eller "Randall and Hopkirk Deceased".
Hej! Jeg vil gerne købe nogle blomster.
Du kan måske sammensætte noget kunstnerisk?
Dem kan du købe på en tankstation.
Nej... jeg havde tænkt mig noget mere festligt. Måske med roser.
Jeg plejede at lave det festligt. Roser, krysantemum, gerbera...
- Det lyder glimrende. - Jeg orker det ikke.
For pokker... hun er mere død end jeg!
- Vi siger fem pund. - Ja... Fem. Udmærket.
Hun savner ham.
De huggede kun i halsen?
Stemmer det, at du beskrev dem som vampyrer?
Du har ingen beskeder.
Tak, fordi De kom.
Tro ikke, at du kan overtale mig. Det er ikke derfor, jeg er her.
Jeg tror ikke, at du er som Herrick. Du har en samvittighed. Rigtigt?
Ja.
Du ved, at dette er forkert. At tillade mord er moralsk forkert.
- Hvad skal jeg gøre? - Gør som jeg. Gå din vej.
- Vi afsløres, hvis jeg gør det. - Så må det være sådan.
Hvordan kan De sige det? Det ville medføre stor lidelse på begge sider.
- Det viser historien. - Nej. Målet helliger ikke midlet.
Den vej fører direkte til helvede.
Tænk over, hvad du gør.
- Hvordan fik du fat i dem? - Adlyd os. Så er børnebørnene sikre.
- Har jeg dit "ord" på det? - Jeg forstår, at det er svært.
Jeg fejlbedømte dig. Du er et udskud ligesom han.
Jeg kan ikke svigte mine egne for min nattesøvns skyld.
- Har vi en aftale? - Har jeg noget valg?
Nej... det har ingen af os.
Jeg er ked af, at det måtte komme så vidt.
Pigerne i indkøbscentret var femten! Det var kun børn, Mitchell.
- Hvilke piger? - "Hvilke piger?"
Pigerne der blev fundet i en smøge i morges.
Har du ikke tal på dem? Lad mig hjælpe dig.
Tre er døde i denne uge.
- Jeg kendte ikke til det angreb. - Du har slet ingen kontrol.
Hvem var det?
Hvem? Hvem var det?
Hvem var det?
- De var femten! - De var udsøgte.
- Hold op. - Ungt, friskt, varmt blod...
Prøv det selv. Jeg havde glemt, hvordan det var. Så vådt, så sort...
- Jeg kan stadig smage dem. - Vi havde en aftale.
Nogen andre?
Lkke? Nogen andre?
Hvem af jer har et jakkesæt?
Fint, drenge. Kom ind, når I er færdige. Jeg har lidt arbejde.
Pas på!
Hej, Don! Har du fået specialte af Nanna?
Jeg ordner det.
Er der nogen, der vil have te?
Den slyngel...
De to pigers obduktionsrapporter skal skrives under.
- Alt i orden, Alan? - Ja.
- Her er drengens redegørelse. - Bliv nu ikke overfaldet.
Tre milligram atropin.
Fem, seks, syv, otte...
Efterforskningen omkring den 19-årige Tally Westwood-
- der blev fundet ved floden, er blevet nedlagt.
Beslutningen blev taget efter Marcus Balfours selvmord på hospitalet.
Nye beviser fører til, at vi kan konstatere-
- at de havde indgået en selvmordspagt med hinanden-
- og at der ikke er tale om en forbrydelse.
Mr Balfours mor vil læse en erklæring.
Vi er stadig i chok. Det blev endnu værre, da vi hørte-
- at vor dejlige søn følte, at han ikke ville leve uden sin kæreste.
- Så du mig i tv? - Ja.
- Hvad skete der med Balfour? - Selvmord.
- Skal jeg tro på det? - Tak mig, når jeg rydder op for jer!
Angrebet i indkøbscentret... Hvordan vidste I om pigerne?
Kelly Bracewell... Under tilsyn for mishandling.
Sumira Clarke... tyveri og trusler.
Det er fint, at I vælger jeres ofre med omhu.
Men vælg et mindre oplyst sted næste gang.
- Tror De, at vi udvalgte dem? - Jeg siger bare...
...hold jer til vaneforbrydere. Det vinder alle ved.
Balfour var et uforsætligt tab.
Men hovedsagen er, at systemet er på plads.
Sådan her fungerer det.
Hvad? Havde du ventet, at det skulle gå pænt for sig?
- Hugh nægter at gå på en blind date. - Det kan vi ordne.
Hvordan?
Hun må opleve noget, der er så grusomt, at hun ønsker Hugh tilbage.
Så... din opgave er at blive hendes kæreste og være helt ussel.
- Det kan jeg ikke. - Du ødelagde dit forrige forhold.
Den værste date nogensinde?
Let. Petra Gibbon, 2001. Kebabbutik.
Jeg slår dig. 2003, Tony Slocombe, "We Will Rock You".
Du vinder.
Vent, Annie... vi har fundet guld.
"Der Tod der Unterhaltungskünstlers".
En 3,5 timer lang tysk kunstfilm med undertekster på The Watershed.
Dit svin. Ring til Kirsty og reserver billetterne.
Bring det her ned.
Jeg var der, da han vågnede. Han havde ikke selvmordstrang.
Han var helt knust.
- Hvor fik han pillerne fra? - Depotet.
Politiet fandt fingeraftryk.
- Øjensynligt. - Han koblede monitoren fra...
...uden at larmen gik i gang, gik uset gennem afdelingen...
...tog pillerne, gik tilbage og satte droppet i igen.
- Er det det, du siger? - Jeg siger ingenting. Hvad siger du?
- Jeg siger, at politiet er idioter. - Du må ud herfra.
- Skal vi tage den drink? - Inviterer du mig ud i et lighus?
Vi mødtes jo på et toilet, så...
- Hvordan ser jeg ud? - Som en kristen der slår sig løs.
- Det er dig! Du kom ind i butikken. - Ja! Hej...
- Vil du virkelig se den film? - Intet skal forhindre mig.
Cool... jeg ville bare tjekke. Jeg elsker tysk filmkunst!
Jeg har villet se den meget længe, men ingen ville gå med mig!
Jeg følte med det samme, at der var noget imellem os.
Hvor spændende... og den er så lang!
Fint sted.
- Man får to cidere for ens pris. - Pas på, James Bond!
Så... fortæl lidt om dig selv.
Hvad vil du vide?
Hvad laver du i din fritid?
- Du ved... det sædvanlige. - Jeg ved ikke, hvad det betyder.
Er sammen med venner, ser tv...
Godt. Enten er du det kedeligste menneske, der findes-
- eller så skjuler du noget.
- Familie? - De lever ikke længere.
Der er måske nogen tilbage, men vi har ikke kontakt med hinanden.
Hvorfor gør du rent?
Fordi Nick i "The Apprentice" allerede har taget den rolle.
Alvorligt talt... Du er en klog fyr.
Du ser ikke helt grim ud. Du kan mere end at tørre tis og bæ op.
- Så hvorfor ikke? - Jeg skal ikke tænke. Jeg er anonym.
- Anonym fra hvad? - Hvorfor spørger du så meget?
Jeg prøver bare at finde ud af, hvem du er. Det gør man på dates.
Jeg er måske bare meget kedelig.
- Den var fantastisk! - Ja, klovne... så mange klovne.
Kebab.
Er du lidt småsulten?
Jeg står her.
Hun er sindssyg. Hun kan lide tyske film og kebab.
Hun kan lide deres ironi.
- Nu mangler der kun en ting. - Åh nej...
Gør det. Gør det for Hughs skyld!
- Chilisovsen er... - Jeg har skrevet et digt om dig.
"Mit hjerte længes efter dit duftende hår."
"Duften af liv, duften af kærlighed. Duften af..."
...kebab.
Glem det! I er måske tiltænkt hinanden.
Jeg elsker kebab!
- Her bor jeg. - Fint.
- Det føles lidt klichéagtigt. - Nej. Godnat.
Du er sur på mig.
Hvad tror du? Vi går endelig ud, og så siger du knapt et ord.
Ved du, hvor svært det var? Jeg har slået op med min kæreste.
Jeg tænkte: "Blæs på det, jeg..."
Jeg er meget træt. Det har været en lang dag...
Mange døde mennesker.
- Vi glemmer det her. - Godt.
- Har du set mine briller? - Kaminhylden.
- Går du nu? Du begynder ikke endnu. - Der er noget, jeg skal lave.
I begravelsesforretningen?
Jeg så, at den er åben igen. Jeg gik forbi den i går.
Sir... De må høre det her.
Jeg havde intet valg. Hele systemet er kollapset.
Hvilket system?
Jeg fortalte om vore forgreninger.
- Hvorfor forstyrres signalet? - Mikrofonen bevæger sig.
Vampyrer i strategiske positioner, et helt system.
Nu, da Herrick er borte...
Føj... fandens kebabfedt.
Hvad er det? Fjern det.
Ordn det! Jeg har brug for den information.
- Du har genoprettet systemet. - Det holder dem under kontrol.
- Er det i orden at dræbe igen? - Kun på kort sigt.
Og på langt sigt?
Jeg vil hjælpe dem med at stoppe med blod. Jeg kan overtale dem!
- Før eller efter du går på vand? - Hvad skal jeg gøre?
Lade dem blive ved? Det bliver et blodbad.
Det er noget rod! Jeg gør det bedste, jeg kan. Det må du forstå.
- Godt. - Godt?
Tak.
- Hvad sker der med os? - Os?
Jeg ville virkelig gerne have min bedste ven tilbage.
Undskyld?
Nina var mit livs kærlighed. Nu er hun borte.
Det ville have været godt med lidt mere støtte fra dig.
Undskyld... jeg har travlt.
Det gør ikke noget.
- For denne gang. - Åh ja...
- Hvad? - Alle bliver dumpede, George.
Du må tage ansvar for dig selv.
Hold op med at være selvmedlidende og føle dig uretfærdigt behandlet.
Du må tage dig sammen og lære af det her.
Jeg kan ikke holde dig i hånden. Det kan ingen.
- Tak. - Det er det, man har venner til.
- Til at være ufølsomme? - Nej... til at sige sandheden.
Tiden er inde.
- Hvad laver I her? - Vi vil se, om du tør.
- Det her er ikke et show! - Vi må se retfærdighed ske fyldest.
Gør det ordentligt. Så skal du aldrig gøre det igen.
Kom ind der bagved.
Få fart på!
Vi har haft nogle tilbageslag, men vi kæmper videre.
- Skyd mig, hører du... - Plan B.
- Halshug mig. - Du frier til hende.
Find på navne til jeres børn. Det vil fungere. Stol på mig.
Kom nu, George.
- Hej! - Hej!
Der er en udstilling med russiske...
Jeg lyver for dig.
- Hvad? - Jeg bedrager dig.
Du er smuk og rar, men sagen er den...
Jeg er forelsket i en anden. Hun er borte.
Siden hun forsvandt, føles det, som om jeg har nåle og glas inde i mig.
Jeg ville hjælpe... mig selv til ikke at tænke på såret, men...
Men det er formålsløst.
Det er måske sådan, at folk lærer. Vi må være ærlige over for os selv.
Det er vore egne liv, vi må reparere. Ingen andres.
Jeg ved, hvordan det føles at elske en så meget... og miste ham.
Ved du, hvad det mest værdifulde og eftertragtede i hele verden er?
At få en chance til.
- Farvel, Kirsty. - Farvel, George.
George... det lykkedes dig!
- Jeg tror, at hun ringer til ham! - Hun kan ringe til hvem som helst.
Kyniker.
De, der mistænktes for at være vampyrer under pesten-
- blev dræbt ved at få en mursten hamret ind i munden.
Arkæologer har fundet skeletter med mursten i de knuste kæber.
Dræb mig ikke...
Som en syg joke begyndte vi selv at gøre det som en straf.
- Jeg skal aldrig gøre det igen. - Nej, det kommer du ikke til.
Efterlad mig ikke hernede, vær rar...
Hører du... Efterlad mig ikke her... vær rar...
Jeg skal ikke... Ikke flere børn... nej, hører du...
Jeg er ked af det. Jeg ønsker ikke det her, men jeg har intet valg.
Nej! Nej, hører du... vær rar...
Cara er blevet henrettet.
Kongen er død. Længe leve kongen!
Længe leve kongen! Længe leve kongen!
Luk mig ud! Vær rar...
Når købmanden lavede en aftale, lagde de varerne på pillen og...
- Vi kan se det som en metafor. - Iblandt er du så frastødende.
- Jeg har savnet dig. - Og jeg dig.
- Hallo? - George...
Nina...
Jeg kan ikke tale længe. Jeg ville sige rigtigt farvel.
- Har du det godt? Hvor der du? - Det går fint. Jeg må sige en ting.
Hold op med at bruge forbandelsen som undskyldning for ikke at leve livet.
Du er en vidunderlig mand.
Du kan få dig et bedre job, komme ud i verden, tilmed...
...finde kærligheden igen en dag.
Jeg vil have, at du lover mig at begynde at leve dit liv nu.
Kommer du tilbage? Kommer du tilbage, Nina?
George... du må love mig det.
Jeg lover.
Tak.
Jeg elsker dig, Nina.
Jeg elsker også dig. Det vil jeg altid gøre.
Jeg elsker dig...
Hvad har du i sinde at gøre?
Noget vidunderligt.
Farvel, George.
Tak.
Tak, fordi I lod mig gøre det.
Nu er jeg parat.
Gud elsker dig meget højt. Er det ikke rigtigt, professor Jaggat?
Jo, Nina.
Han elsker dig meget højt.
Det er tradition. Chefen drikker først.
Jeg sagde "intet blod".
- Bliv ren. - Hvorfor?
- Jeg er parat til at møde verden. - Hvad betyder "f"-ordet?
Hjælp mig, ellers tager de mig.
- Jeg har næseblod. Er det normalt? - Alt er, som det skal være.
Danske tekster: Www.broadcasttext.com